Kitap hakkında
Şeyh Galip’in *Hüsn ü Aşk*’ı, divan edebiyatının en derinlikli ve çok katmanlı eserlerinden biri olarak uzun süre tek boyutlu yorumlarla gölgede kaldı. Hint üslubunun (Sebk-i Hindi) karmaşık imgeleri, zengin sembolleri ve tarihi-kültürel göndermeleriyle örülü bu mesnevi, yalnızca tasavvufi bir alegori değil, aynı zamanda şairin altı ay süren yoğun bir yaratıcılık sürecinin ürünü. Fantastik anlatımı ve şiirsel zenginliğiyle tasavvufi derinliğinden hiç de geri kalmayan *Hüsn ü Aşk*, klasik edebiyatın tüm inceliklerini barındıran bir başyapıt.
Bu kitapta, eserin günümüz Türkçesiyle okunuşu sol sayfalarda sunulurken, sağ sayfalarda beyitlerin nesre çevrilmiş hali yer alıyor. Anlamayı kolaylaştırmak için her beyite dair 454 ayrıntılı açıklama, ilgili bölümlerin altında veriliyor. Böylece okuyucu, metnin hem lafzi hem de mecazi anlamlarını daha iyi kavrayabiliyor. Şeyh Galip’in hayal gücünün sınırlarını.
Bu kitapta, eserin günümüz Türkçesiyle okunuşu sol sayfalarda sunulurken, sağ sayfalarda beyitlerin nesre çevrilmiş hali yer alıyor. Anlamayı kolaylaştırmak için her beyite dair 454 ayrıntılı açıklama, ilgili bölümlerin altında veriliyor. Böylece okuyucu, metnin hem lafzi hem de mecazi anlamlarını daha iyi kavrayabiliyor. Şeyh Galip’in hayal gücünün sınırlarını.
