Kitap hakkında
İstanbul, iki büyük kodifikasyon hareketine merkez olmuş bir hukuk şehridir. Bunlardan birincisi Roma Hukukuna ait Justinyanus Kodu, ikincisi İslam Şeriat'ının Hanefî ekolünün bir kısım hükümlerinin kanunlaştırlamsından meydana gelen Mecelle-i Ahkâm-ı Adliyye'dir. İşte bu ikinci evrensel hukuk hareketinin başında Ahmet Cevdet Paşa bulunmuş, Mecelle'nin yazılması onun kalemiyle olmuştur. Kavaid-i Külliye bölümündeki genel prensipler, sadece hukuk ve adalet hayatına değil, insanın bütün faaliyetlerine ışık tutacak evrensel bilgelik ve erdem kurallarıdır. Bu eser, hem kızının dilinden A. Cevdet Paşa'nın biyografisini anlatmakta, hem de yakın tarihimizin siyasi, sosyal, kültürel içyüzüne ait değerli bilgiler vermektedir. Tarihî bir kaynak olması hasebiyle eserin dilinde herhangi bir değiştirme, sadeleştirme, tahrif yapmadık; sadece millî yazımızdan Latin haflerine çevirmekle iktifa ettik.
