Kitap hakkında
Zeynep Çetin-Erus’un bu çalışması, Türk ve Amerikan sinemalarındaki edebiyat uyarlamalarını iki farklı açıdan ele alıyor. İlk olarak, 1990’lı yıllarda her iki ülkede vizyona giren on sekizer filmi, kaynak eser ile sinema arasındaki ilişkiyi derinlemesine irdeleyerek inceliyor. Ardından, bu örneklerden yola çıkarak genel bir karşılaştırmaya girişiyor. Uyarlama filmlerin gösterimdeki oranları, ödül alan yapımlar içindeki yerleri, seçilen metinlerin özellikleri, uyarlama tercihlerinin arkasındaki nedenler ve eserin sinemaya aktarım biçimleri üzerinde duruluyor. Farklılıkların ve benzerliklerin kökenine inen yazar, sinema yazınında az işlenen bir alana dikkat çekerek önemli bir boşluğu dolduruyor. Konunun hem akademik hem de sinemaseverler için ilgi çekici yönlerini ortaya koyan bu kitap, uyarlama sinemasının dinamiklerini anlamak isteyenler için kapsamlı bir kaynak sunuyor.
