Kitap hakkında
Yazmada 36 Ermenice ve 69 adet Türkçe şiiri bulunan Arti Oglı, 1760-1840 yılları arasında yaşamıştır. Arti Oglı’nın ailesi ve içinde bulundukları Hristiyan-Gregoryan cemaati, 18. yüzyılda Safevî Devleti lideri Şah Abbas tarafından bugünkü Nahcivan topraklarındaki Culfa şehrinden İran’ın İsfahan bölgesine yerleştirilmiştir. Bu yeni yerleşilen bölgede Yeni Culfa ismiyle bir yerleşim yeri kurulmuştur. Arti Oglı 1760 yılında İran’ın Çarmahal Eyaleti, Yeni Culfa şehrine bağlı Asadabad köyünde doğmuştur. Ailesi çiftçi olan Arti Oglı, ustası ve hocası Gul Yovhannes’ten eğitim ve el almıştır. Bulunduğu bölgede sazıyla köy köy dolaşarak âşıklık icra etmiştir. Âşık defteri, Amerika Birleşik Devletleri’nin California Eyaleti, Los Angeles şehrinde bulunan California Üniversitesi Charles E. Young Araştırma Kütüphanesi bünyesinde Ermenice Elyazmaları koleksiyonunda Arm. 64 katalog numarasıyla ve Minstrel Yart'un Olli's Daftar bilgisiyle muhafaza edilmektedir. Yazmada doğrudan şiirlerin türünün başlık olarak yazıldığı “büniyatlama”, “gözelleme”, “elifleme, yedegleme, bünyatlama”, “gufulamak”, “nasiyatlama”, “ögütleme” şiirleri mevcuttur. Bunlar dışında, dörtlükten oluşan ve 11’li hece ölçüsüyle yazılmış olan yaş destanı/yaşname özelliği gösteren bir destan ile 17 dörtlükten oluşan ve yine 11’li hece ölçüsüyle oluşturulmuş bir Mev ve Koyun Destanı bulunmaktadır.
