Kitap hakkında
Zerdüşt’ün öğretilerini ve kadim Ari halklarının dini mirasını barındıran Avesta, tarih boyunca birçok bölümü kaybolmuş olsa da günümüze yalnızca altı ana kitaptan oluşan bir bütün olarak ulaşabilmiştir. Bu kitaplar –Gehan, Yesne, Yeşt, Vendidad, Vispered ve Kısa Avesta– her biri ayrı bir defter olarak adlandırılan metinlerden meydana gelir. "Avesta" sözcüğünün kökeni, "bilmek" anlamına gelen "viste" fiili ile "a" ön ekinden türemiş olup, "bilgi kaynağı" ya da "bilinmesi gerekenler" olarak yorumlanır. Vedalarla benzer bir yapıya sahip olan bu eser, Ari toplulukları ve özellikle Kürtler için büyük önem taşır; çünkü atalarının binlerce yıl öncesine uzanan inançlarını, mitolojilerini ve kültürel değerlerini gün yüzüne çıkarır.
Daha önce Farsça ve Kürtçe çevirileri yapılmış olsa da, Avesta’nın tüm bölümleri ilk kez bu çalışmada bir araya getirilerek eksiksiz bir şekilde sunuluyor. Ayrıca giriş bölümünde,.
Daha önce Farsça ve Kürtçe çevirileri yapılmış olsa da, Avesta’nın tüm bölümleri ilk kez bu çalışmada bir araya getirilerek eksiksiz bir şekilde sunuluyor. Ayrıca giriş bölümünde,.
