Kitap hakkında
Bu kitapta, Türkiye’de konuşulmakta olan Arapça lehçeleriyle ilgili yapılmış 11 araştırma bir araya getirildi. Editörlüğünü Dr. Yaşar ACAT’ın yaptığı esere sekiz akademisyen katkıda bulunuyor. Kitapta yer alan bölümler şu şekilde: - Dilin sosyal ve fonolojik sistemi - Anadolu’daki Günümüz Anadolu Lehçelerindeki Ortak Unsurlar Üzerine Karşılaştırmalı Bir Araştırma - Mardin ve Mısır’daki Halk Deyimleri Arasında Karşılaştırma - Diyâr-ı Mudar (Harran) Bölgesindeki Arap Halk Edebiyatı - Mardin Arapça Halk Hikâyelerinden Örnekler Üzerine Çözümlemeli Bir Araştırma - Siirt Araplarında Halk Mirası - Mardin Lehçesinde “Kâne” Fiili - Mardin Lehçesinde Halk Deyimleri - Mardin Halk Deyimlerinde Kültürel Bileşen: Otorite, İçerik ve Anlam - Türkiye’deki Arap Lehçelerinin Suriye Lehçesinden Etkilenme Boyutu - Türkiye’de Konuşulan Arap Lehçelerinde Kültürel Mirastan Tevarüs Edilen Sözlü Edebiyatın Derlenmesinin Önemi
