Kitap hakkında
Kürt edebiyatının kadim kaynakları arasında medreseler ve alimlerin yazdıkları, dillerin kaderini belirleyen en önemli miraslardan biri olmuştur. Osmanlı’nın çözülüşüyle birlikte başlayan zorlu süreç, İslam ilimlerinin yanı sıra Arap harfleriyle yazılan eserlerin de unutulmaya yüz tutmasına yol açtı. Resmi okullarda yasaklanan bu yazı sistemi, halkın kendi bilgi hazinesinden kopmasına neden oldu. Kürtçe ise yalnızca bir kültürel unsur olarak bile kabul görmedi; bu dille yazanlar, adeta ateşle oynuyormuşçasına baskı altına alındı. Yine de bazı gönüllü alimler, bu dili yaşatmak için gizlice kaleme sarıldı ve eserlerini geleceğe taşıdı.
Ne var ki yeni kuşaklar, Arap harflerini okuyamadığından, bu değerli metinler zamanla okunamaz hale geldi. *Diwana Cami* de bu unutulma tehlikesiyle karşı karşıya kalan nadide eserlerden biriydi. Uzun yıllar el yazması olarak kalan bu derleme, artık Latin alfabesine.
Ne var ki yeni kuşaklar, Arap harflerini okuyamadığından, bu değerli metinler zamanla okunamaz hale geldi. *Diwana Cami* de bu unutulma tehlikesiyle karşı karşıya kalan nadide eserlerden biriydi. Uzun yıllar el yazması olarak kalan bu derleme, artık Latin alfabesine.
