Kitap hakkında
Bu tez çalışması, Gagavuz halk müziği ile Türkiye sahası halk müziği arasın- da karşılaştırılan benzer türkü metinleri ve melodileri bağlamında çerçevelendirilmiştir. Üç bölümden oluşan bu çalışmanın üçüncü bölümünde bahsi geçen türkü metinlerinin ve melodilerinin mukayeselerine yer verilmiştir. Söz yönünden benzeyen 196 türkünün metinleri, melodi yönünden benzeyen 13 türkünün melodileri olmak üzere toplam 209 türkü karşılaştırılmıştır. Bu bölümdeki türküler; yaşadıkları bölgelere göre adlandırılan; Moldova Gagavuzlarının, Ukrayna Gagavuzlarının, Bulgaristan Gagavuzlarının ve Yunanistan Gagavuzlarının türkülerini temsil eder. Tüm bu benzerlikler, ortaklıklar ve aktarılan türküler birçok alana, konuya hizmet edebilir: 1) Gagavuzların tarihi hakkındaki çeşitli varsayımlar üzeri- ne yol gösterici olabilir; 2) Gagavuz ve Türk folkloruna fayda sağlayabilir; 3) Etnomuzikoloji alanına katkı sağlayabilir; 4) Aktarılan türküler üzerinde- ki başkaca varyant çalışmaları için kaynak olabilir; 5) Sadece sözleri aktarı- lan Gagavuz türkülerinin melodilerinin bulunması üzerine bir çalışma seferberliği ve buna bağlı olarak yine sözleri aktarılan Türk halk müziği repertuarlarındaki unutulmuş ya da hiç icra edilmemiş türkülerin yeniden keşfedilmesine olanak sağlayabilir.
