Hafız Divanı (2 Cilt) (Cep Boy) (Tam Metin)

Fars şiirinin en güçlü şairi Hâfız yalnızca İslam kültü­rünün değil tüm dünyanın en büyük şairleri arasında sayılmaktadır. Özellikle Osmanlı şair ve düşünürleri Hâ­fız’ın şiir ve düşüncelerine ayrı bir önem vermiş, yüz­yıllar boyunca Hâfız’ın şiirlerinin birçok şerh ve çeviri­sini yapmışlardır. Hâfız’ın şiirine olan bu ilgi bugün de canlılığını korumakta; Hâfız’ın şiirleri günümüz şair ve düşünürlerini etkilemeye devam etmektedir. Elinizdeki eser, geleneksel şiir çeviri üslubundan beslenen ve bu geleneğe naçizane katkı sağlamak amacıyla hazır­lanmış bir çeviridir. Bu çevirinin en önemli özelliğiyse Hâfız’ın bütün şiirlerini vezinleriyle birlikte Türkçeye ak­taran bir eser olmasıdır. “Tanrım Hâfız gibi bir kulunla nasıl yarışabilirim!” – Goethe