Kitap hakkında
19. yüzyılın sonlarına doğru Hızırzade Mehmet Fevzi Efendi’nin kaleme aldığı *Baharistan Tercümesi*, edebiyat dünyamızın nadide örneklerinden biri olarak öne çıkar. Dr. İbrahim Halil Tuğluk’un titiz çalışmasıyla gün yüzüne çıkan bu eser, özgün metnin yanı sıra kapsamlı bir inceleme ve çözümleme sunuyor. Giriş bölümünde eserin tarihsel arka planı ve edebi değeri ele alınırken, metin kısmında Fevzi Efendi’nin akıcı üslubuyla yeniden hayat bulan Baharistan’ın satırları okurla buluşuyor. Sözlük ve özel adlar dizini, eserin anlaşılmasını kolaylaştıran ayrıntılı bir rehber niteliğinde. Kaynakça ve tıpkıbasım bölümleri ise araştırmacılar için vazgeçilmez bir kaynak oluşturuyor. Klasik edebiyatımızın derinliklerine yolculuk yapmak isteyenler için kaçırılmayacak bir fırsat.
