Kitap hakkında
İstanbul’un tarihi dokusunu süsleyen çeşme ve sebiller, şehrin geçmişine açılan sessiz pencerelerdir. Bu kitap, yüzyıllar boyunca akan suyun yanı başında yer alan kitabeleri gün yüzüne çıkarıyor. Her bir yazıt, dönemin dilini, kültürünü ve estetik anlayışını günümüze taşıyan birer belge niteliğinde. Eski harflerle yazılmış bu metinler, titiz bir çalışmayla Latin alfabesine aktarılıyor ve günümüz Türkçesiyle yeniden yorumlanıyor. Böylece, su sesleri arasında kaybolmuş hikâyeler, okuyucunun gözünde canlanıyor. Şehrin sokaklarında dolaşırken fark etmediğimiz bu detaylar, artık daha anlaşılır ve yakın. İstanbul’un tarihine merak duyanlar için eşsiz bir rehber.
