Kitap hakkında
Anadolu'nun 13. yüzyılına ışık tutan bu çalışma, Kırşehir Emiri Caca Oğlu Nur el-Din'in 1272 tarihli vakfiyesini mercek altına alıyor. Ahmet Temir, Arapça ve Moğolca kaleme alınmış bu önemli belgeyi titizlikle inceleyerek dönemin sosyal, hukuki ve kültürel yapısına dair çarpıcı detayları gün yüzüne çıkarıyor. Eser, sadece bir vakfiye çevirisi olmanın ötesinde, Selçuklu-Moğol ilişkilerinin karmaşık dokusunu anlamak için eşsiz bir kaynak sunuyor.
Kitapta, dönemin idari uygulamaları, vakıf hukuku ve dilbilimsel özellikler derinlemesine ele alınırken, belgede yer alan Moğolca terimlerin Türkçe karşılıkları da ayrıntılı biçimde açıklanıyor. Yazar, metnin her bir satırını tarihsel bağlamına oturtarak okuyucuya zengin bir perspektif kazandırıyor. Türk Tarih Kurumu'nun titiz yayını, akademik kesimin yanı sıra tarih meraklılarının da ilgisini çekecek nitelikte.
Kitapta, dönemin idari uygulamaları, vakıf hukuku ve dilbilimsel özellikler derinlemesine ele alınırken, belgede yer alan Moğolca terimlerin Türkçe karşılıkları da ayrıntılı biçimde açıklanıyor. Yazar, metnin her bir satırını tarihsel bağlamına oturtarak okuyucuya zengin bir perspektif kazandırıyor. Türk Tarih Kurumu'nun titiz yayını, akademik kesimin yanı sıra tarih meraklılarının da ilgisini çekecek nitelikte.
