Kitap hakkında
Özbekistan’ın önde gelen mümtaz âlimlerinden Prof. Dr. Nurbay Cabbarov’dan Özbekçe–Türkçe Not Defteri, Prof. Dr. Nurbay Cabbarov’un yıllar boyunca irfan süzgecinden geçirerek kaleme aldığı notların, mütalaaların ve tefekkür metinlerinin bir araya getirildiği iki ciltlik müstesna bir eserdir. Bu not defteri, bilginin yalnızca zihne hitap eden bir aktarım olmadığını, aynı zamanda gönlü besleyen ve insanı diri tutan bir hikmet yolculuğu olduğunu hatırlatan metinlerden oluşmaktadır. Kitabın en dikkat çekici yönlerinden biri, metinlerin bir yüzünün Özbekçe, diğer yüzünün Türkçe olarak yan yana sunulmuş olmasıdır. Bu çift dilli yapı, Özbek ve Türk okuyucuların metinleri kolaylıkla anlamalarına ve öğrenmelerine imkân tanırken, iki dil arasında müşterek bir irfan dilinin yeniden inşasına da katkı sunmaktadır. İlimle irfanın, dil ile gönlün buluştuğu bu eser, hikmet yolunda yürüyenler için samimi bir köprü mahiyetindedir.
