Kitap hakkında
İslâmiyetle ilgili eserlerin en önemlileri elbette ki bu yüce dinin beş ana temelini (şartını) ele alan eserlerdir. Bu hususta sağlam ve doğru bilgi sahibi olmak her müslümana farzdır. Bu sahadaki bilgilere hal'in (an'ın) bilgisi mânasına gelmek üzere "ilm-i hal" adı verilegelmiştir. Yâni "Müslüman kişiye hayatının her anında lâzım olan, öbür ilimlerin hepsinin üstünde bir önem taşıyan ilim "kolu "demektir. Bu konuda dilimizde aralarından değerli kişilerin tebrike lâyık çalışmalarla meydana getirmiş olduklarının da bulunduğu azımsanmayacak sayıda kitaplar vardır. Ama hemen hemen hepsinin dili, ilerisi için ümit kaynağımız olan genç neslin anlamayacağı kadar eskimiştir. Bu sahada daha anlaşılır bir kitap meydana getirip isteklerin ifadesine sunmak mutlaka lâzımdır. Bu kitap, bu konudaki ihtiyacı tam mânasiyle karşıladığını, hissedilen boşluğu iyice doldurduğunu ileri sürecek kadar cür'etkâr değilse de bu hususta atılmış bir adım teşkil edeceği muhakkaktır. Kitap Şûrunbilâli ve Eb-ul Zeyd El-Şibli'nin te'lifi olan "Nur-ül İzah ve Menehet-ül Fettah"ın tercümesidir. Başka bir kitabın değil de bu eserin tercüme edilmek için seçilmesi, eserin, arapça tahsille meşgul olan çevrelerce tutulması, seçkin ve mühim mes'eleleri ihtica edip sade bir üslûpla bir el kitabı olarak yazılmış olması yüzündendir.
