Kitap hakkında
Kitabın yazarı Ignatius Mouradgea d’Ohsson (Muradcan Tosunyan), 1721’de İstanbul’da Katolik Ermeni bir ailede doğdu. Uzun yıllar Osmanlı İmparatorluğu’nda ve diplomasi alanında görev aldı. Doğu ve Batı kültürlerine hâkim olan d’Ohsson, arşivlerden ve yerel kaynaklardan titizlikle derlediği bilgilerle dönemin toplumsal yapısını ve İslam hukukunun işleyişini aktarır. Onun anlatımı, bir yabancının bakış açısından ziyade İslam ve Osmanlı kültürünü içselleştirmiş bir gözle şekillenir. Osmanlı İmparatorluğu’nda Hukukî, İdarî ve Sosyal Yapı, İslam medeniyetinin hukukunu, inançlarını, toplumsal geleneklerini ve yönetim ilkelerini merkeze alarak, devlet teşkilatını, dinî kurumları; mezhepler arasındaki ilişkileri ve gündelik yaşamın ahlaki temellerine kadar geniş bir sahayı konu edinir. Farklı bakış açılarından ve farklı kaynaklardan derlenen bilgiler, Batılı ve Osmanlı gözlemlerinin buluştuğu bu anlatımı zenginleştirmiş ve dünü anlamak isteyen bugünün okuruna dönemin Doğu dünyasını anlamak için bir pencere açmıştır.
