Kitap hakkında
Osmanlı döneminde dil öğretimi, edebiyat ve sözlükçülük geleneğinin önemli bir parçası olarak manzum sözlükler öne çıkar. 15. yüzyıldan itibaren Anadolu’da Türkçe ile kaleme alınan bu tür eserler, hem Arapça öğrenimini kolaylaştırmak hem de şiir sanatının inceliklerini aktarmak amacıyla yazılmıştır. Bu geleneğin en dikkat çekici örneklerinden biri, 17. yüzyılın başlarında İbn Kalender tarafından oluşturulan *Türk ü Tâzî* adlı Arapça-Türkçe manzum sözlüktür. Eser, mensur bir girişin ardından 19 kıta ve 235 beyitten oluşur; içinde yaklaşık 1070 Arapça kelimenin Türkçe karşılığı yer alır.
Dr. Orhan Kılıçarslan’ın titiz çalışması, bu unutulmuş eseri gün yüzüne çıkararak detaylı bir incelemeye tabi tutuyor. *Türk ü Tâzî*’nin yazım, şekil, içerik, dil ve üslup özellikleri ayrıntılı biçimde ele alınırken, farklı nüshalarındaki kenar notları ve imla farklılıkları da karşılaştırmalı olarak sunuluyor. Ayrıca,.
Dr. Orhan Kılıçarslan’ın titiz çalışması, bu unutulmuş eseri gün yüzüne çıkararak detaylı bir incelemeye tabi tutuyor. *Türk ü Tâzî*’nin yazım, şekil, içerik, dil ve üslup özellikleri ayrıntılı biçimde ele alınırken, farklı nüshalarındaki kenar notları ve imla farklılıkları da karşılaştırmalı olarak sunuluyor. Ayrıca,.
