Kitap hakkında
Osmanlı medreselerinde yüzyıllar boyunca temel ders kitabı olarak kullanılan Arapça gramer serisi, artık tek bir kitapta Türkçe olarak sunuluyor. Ana dili Arapça olmayanlar için dil öğrenimini kolaylaştıran Emsile, Bina, Maksut, İzzi, Avamil, İzhar ve Kafiye gibi klasik eserlerin tamamı, soru-cevap yöntemiyle yeniden düzenlendi. Orijinal metinlere bağlı kalınarak yapılan çevirilerde, anlaşılması güç konular dipnotlarla ayrıntılı şekilde açıklandı. Yazarların örnek vermediği yerlerde yeni örnekler eklendi, bazı konular şemalarla desteklendi. Kitabın başında, eserlerin müelliflerine dair kısa bilgiler de yer alıyor. Toplam 320 sayfadan oluşan bu çalışma, 1430 soru ve yanıtla Arapça dil bilgisinin temel kurallarını sistemli bir şekilde aktarıyor.
