Kitap hakkında
Büyük Doğu Yayınları, Esseyyid Abdülhakim Arvâsî Hazretleri’nin mirasını günümüze taşımak üzere önemli bir adım atarak, onun kaleme aldığı *Hâl Tercümesi* ile yayın serüvenine başladı. Yaklaşık doksan yıl önce, merak edilen sorulara verdiği ayrıntılı yanıtlarla şekillenen bu eser, büyük âlimin hayatına, ilmî kişiliğine ve düşünce dünyasına dair birinci elden bir belge niteliği taşıyor. Kitap, aslına tam sadık kalınarak hazırlandı; Safi Efendi’nin el yazısıyla temize çekilen orijinal metin, herhangi bir sadeleştirmeye gidilmeden Latin harflerine aktarıldı. Böylece, anlam kaymalarına yol açabilecek müdahalelerden uzak durularak, eserin özgün hali korunmuş oldu. Yayıncı, Abdülhakim Arvâsî Hazretleri’nin tüm eserlerini, asıllarına bağlı kalarak genç kuşaklara ulaştırmayı amaçlıyor; bu çabanın, değerlerin istismara uğramadan geleceğe taşınmasında bir köprü görevi göreceğine inanıyor.
