Kitap hakkında
17. yüzyılda kaleme alınan *Tercüme-i Cedide Fi'l Havasi'l-Müfrede*, Osmanlı hekimliği geleneğinin nadide bir örneği olarak karşımıza çıkıyor. Mehmet Bin Ali’nin bu çalışması, doğanın şifalı gücünden yararlanma yöntemlerini detaylarıyla aktarıyor. Eserde yer alan 110 bitkisel reçetenin yarısından fazlası, özellikle idrar yolları ve böbrek sağlığına yönelik çözümler sunuyor; kimi doğrudan, kimi ise dolaylı yollarla bu alana odaklanıyor. Bitkilerin nasıl toplanacağı, hangi oranlarda karıştırılacağı ve hangi hastalıklara iyi geleceği, adım adım açıklanıyor. Dönemin tıbbi bilgisini günümüze taşıyan bu kitap, hem tarih meraklıları hem de doğal tedavi yöntemlerine ilgi duyanlar için benzersiz bir kaynak niteliğinde.
