Kitap hakkında
Güney Sibirya’nın sarp dağları arasında, Altay Türklerinin sesi yavaş yavaş kayboluyor. UNESCO’nun tehlike altındaki diller listesinde yer alan bu kadim Türk lehçesi, zamanla unutulma riskiyle karşı karşıya. Derviş Balkiraz’ın çalışması, Altay Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki ince ama derin farkları mercek altına alıyor. Ses yapısındaki ayrılıklar, kelime türetme biçimleri ve dilin evrimini şekillendiren etkenler, hem dil içi dinamikler hem de iki dillilik olgusu çerçevesinde irdeleniyor. Geçmişin izlerini bugüne taşıyan bu dilin özellikleri, kültürel mirasın korunması açısından da önemli ipuçları sunuyor.
